英语翻译虽然奶奶已过世十余年了,但Ricky时不时地想念她
问题描述：
英语翻译
虽然奶奶已过世十余年了,但Ricky时不时地想念她
答
Though|Even though graphma has passed away for ten years ,Ricky still misses her every now and then .英文中的虽然但是与中文不一样，英文中这种连词只能用一个，这里用了though后一个句子就不能用but了。也可以在后一个句子只用but。前半部分改用现在完成是，表示事件过去对现在仍有影响。pass away 是逝世的意思，every now and then 是有时，时不时的意思。
希望没有错哦。。
答
Although grandma has passed away for over ten years, Ricky misses her from now and then.
答
Although grandma has passed away for over ten years,Ricky misses her from now and then.或者Although grandma has passed away for over ten years,Ricky misses her quite often.
答
Although grandmother has been dead for more than ten years，Ricky misses her for times.
谢谢