“笑对人生”的译文是Smile to life 还是Smile at life
问题描述:
“笑对人生”的译文是Smile to life 还是Smile at life
答
是Smile to life
smile at和langh at都有笑...之意.其中laugh at有嘲笑之意.
而to具有指向性,能更好的诠释 笑对人生
仅个人意见,