If he isn't worth it now he's not going to be worth it a year or 10 years from now.怎么翻译 急

问题描述:

If he isn't worth it now he's not going to be worth it a year or 10 years from now.
怎么翻译 急

如果他不值得(你)现在花费时间,那么在今后的一年或者十年都不值得(你)花费时间。

如果他现在不值这些,那他一年后或是十年后也不会值。

如果此时此刻他并不值得(可以加上“你为他”)“it”(联系上下文),那么在此以后的一年甚至十年他也不会不值得“it”.
能懂吗?

如果他现在不够(资)格,那么即使再等一年十年,他还是一样(不够资格).