请问was led in very different places Jay Naidoo also praises the labor movement and the work of trade union negotiators."We had a whole decade of negotiations on very tough and adversarial issues before the political negotiation process started.So I think generally speaking,the environment and the conditions for negotiations towards a peaceful settlement of the racial question and apartheid issues in South Africa,was led in very different places."
问题描述:
请问was led in very different places
Jay Naidoo also praises the labor movement and the work of trade union negotiators.
"We had a whole decade of negotiations on very tough and adversarial issues before the political negotiation process started.So I think generally speaking,the environment and the conditions for negotiations towards a peaceful settlement of the racial question and apartheid issues in South Africa,was led in very different places."
答
如果把句子中的修饰部分取掉,就变成了:
the environment and the conditions was led in very different places.
翻译为:
领导的环境和条件是在非常不同的地方。
答
前文说 在*关于种族问题的谈判之前,“我们”已经进行了长达十余年艰苦的谈判.所以总的来说,关于南非的种族问题进行的和平的有成效的谈判氛围和状况,进入了一个非常不同的境地.
表达的是 进入了一个较之前的环境来说,比较不错的一个境地.