求高手翻译：1.He laughs best,who laughs last.2.Speech is silver,but silence is golden.3.Look before you leap.4.Don't count your chickens before they are hatched.
问题描述：
求高手翻译：1.He laughs best,who laughs last.2.Speech is silver,but silence is golden.3.Look before you leap.4.Don't count your chickens before they are hatched.
答
1谁笑到最后，谁笑得最好
2言语是银，沉默是金
3 三思而后行
4 . 不要高兴太早
答
笑到最后的人，才是笑得最好的人。
沉默是金，说话是银
三思而后行
希望越大，失望越大
答
1.笑到最后才是笑得最美的! 2.雄辩是银,沉默是金!3.三思而后行.4. 不要高兴太早。
答
1.谁笑到最后，谁笑得最好。
2.沉默是金,雄辩是银
3.三思而后行
4.不要高兴太早。
望采纳亲
答
根据不同的语境,有不同的翻译.基本意思围绕1.看谁笑到最后,或者笑到最后的才是胜利者.2.沉默是金.3.三思而后行.4.不要高兴太早.
答
1，笑到最后，笑的最好。
2，演讲是银，但沉默是金。