英语翻译要翻译得准确简洁最好昨天看希望英语 大概是这样翻译的the deeper water?running sleep?我记不住了~你们谁知道~
问题描述：
英语翻译
要翻译得准确简洁最好
昨天看希望英语 大概是这样翻译的the deeper water?running sleep?我记不住了~你们谁知道~
答
The deeper the river streams,the calmer it is.
答
The deeper the river is,the more quietly it flows.
答
The deeper the rivers are, the quietly they flows
答
The deeper the rivers flow, the quietly they flow
答
Still waters run deep.
懂得潜水的人或许都有过这样的经验,就是愈平静的水面,海底反而更是波涛汹涌.英谚语有句叫Still waters run deep.（静水流深）,喻意凡事不可只看表面,也有‘大智若愚 / 智者慎言’的意思.或者可用There's more than meets the eye.（比眼看不见的还要多）/ Appearances can be deceiving.（外表是可以骗人的）,所以我们凡事不应以貌取人.