英语翻译Accordingly in my talk today I shall say little of the direct benefits of knowledge which the college affords.These may be assumed.It is on their account that one knocks at the college door.But seeking this first,a good many other things are added.I want to point out some of these collateral advantages of going to college,or rather to draw attention to some of the many forms in which the winning of knowledge presents itself.
英语翻译
Accordingly in my talk today I shall say little of the direct benefits of knowledge which the college affords.These may be assumed.It is on their account that one knocks at the college door.But seeking this first,a good many other things are added.I want to point out some of these collateral advantages of going to college,or rather to draw attention to some of the many forms in which the winning of knowledge presents itself.
因此今天在我的讲话中，我会很少谈及大学提供的知识的直接利益。（以下）这些话可以假设。代表他们的利益，一个人叩开了大学校门。但是先看这件事，很多其他事情被添加进去了。我想指出上大学的诸多好处中的一些，抑或吸引大家注意力到知识的胜利呈现它自己的诸多形式。
（部分直译，请原谅一些翻译的不够到位）
因此我今天不会过多地谈大学里学到的知识能带来什么直接的益处.这些无需赘言.一个人叩开大学之门就是为了这些知识而去的.但是除了求知以外,大学还有很多其他的内容.与其说我想指出一些上大学的附加价值,毋宁说我想帮助大家认识到在大学里各种知识是如何通过丰富多样的形式呈现于我们眼前的.