sunflower,a flower to the sun grin silly smile of flowers什么意思
问题描述:
sunflower,a flower to the sun grin silly smile of flowers什么意思
答
太阳花,众花之中一种对着太阳咧嘴傻笑的花。
sunflower:可以翻译为太阳花吧,也可能是向日葵
grin :咧嘴,露齿笑
silly smile :傻笑
of flowers:指的花之中(这里的花应该指的种类,总之最好翻译为“众花之中”,和“众人之中”是一样的,只不过不是人是花罢了)
答
向日葵、花太阳咧着嘴傻笑着的花
答
太阳花,一种盛开太阳下对着太阳咧着嘴傻笑着的花