英语翻译一个老客户在确定购买20000个塑料瓶后,来信:Ok,instead of you having credit,I can purchase 10000 more plastic bottle.是说我比较有信用还是说要赊帐.
问题描述：
英语翻译
一个老客户在确定购买20000个塑料瓶后,来信:
Ok,instead of you having credit,I can purchase 10000 more plastic bottle.
是说我比较有信用还是说要赊帐.
答
是确认买，但你们还没有发货，对吧？
那么：Ok, instead of you having credit, I can purchase 10000 more plastic bottle.
这句话应该这么理好的，只要你方守信用，我就会再买10000个塑料瓶。
他的意思是希望你们在20000个塑料瓶采购项目中讲信用，按时按质按量发货，并用再买10000个的许诺来讨好你。
答
应该是赊账，have credit on sb. 相信
答
他想说,“只要你有信用,我可以再多买10000个塑料瓶”
答
他要买你10000个，小子发财了你