意大利语贺卡写法 请指教内容如下：我已经给你寄了很多次明信片但是都没有消息,但愿这次你可以收到.（我这次更换了一种写地址的方式）祝你以及家人圣诞快乐、新年快乐.不要在线翻译的.
问题描述：
意大利语贺卡写法 请指教
内容如下：
我已经给你寄了很多次明信片但是都没有消息,但愿这次你可以收到.（我这次更换了一种写地址的方式）
祝你以及家人圣诞快乐、新年快乐.
不要在线翻译的.
答
Ti ho mandato diverse volte le cartoline ma senza fine,spero che questa volta la riceverai(questa volta ho scritto l'indirizzo in diverso modo)
Buon natale e buon capodanno a te e alla tua famiglia