英语翻译just go怎样翻译最合适?它和ready go是一个意思吗?
问题描述：
英语翻译
just go怎样翻译最合适?它和ready go是一个意思吗?
答
just go只管去做吧
ready? go!是“准备好了吗？开始啦！”
答
just go
和go ahead 类似，多用于口语，翻译后就是：放手去做吧！
答
nike的slogan就是just do it
just go也是比较倾向于口语化的，不论后果得去吧
答
JUST GO 应该是 “冲吧”“就这样做”的意思。
READY GO 是准备好了嘛？
不一样的
答
just这里是带有鼓励甚至怂恿意味的祈使意味,just go就是:"你就尽管去吧!"
ready go一般是在起跑或游戏里面...和这个好象不是很拉杠