My heart is ill
问题描述：
My heart is ill
答
我伤心了
答
按话翻是:
我心里不舒服
我的心生病了
但也有其他深入点的含义:
我伤心了....(因为某某人...)
我心痛了....(因为某某人...)
希望能帮到你...=)
答
心出问题了
可以解释成 心疼
答
白话版 我心里不舒服
答
我是英语师范学校毕业的,
这句话的意思有几种理
如果将它意译,就是：
我伤心了.
ill本身是“病了”的意思,在这里就可以意译为伤心.
直译的话,你可以理解为：
我心里不太舒服.（可能心有点小毛病,但无大碍）
不管怎么理解,你都要根据上下文和语境,不然很难理解正确哦!
答
谨下
我（为***）心痛了！My heart is ill
答
我的心是生病