Thank you for your dinner和Thank your dinnnerThank you for your dinner是什么意思啊,为什么不直接用Thank your dinnner?Thank you for your dinner不是谢谢你的你的晚餐?好奇怪啊.我是英语初学者..
问题描述：
Thank you for your dinner和Thank your dinnner
Thank you for your dinner是什么意思啊,为什么不直接用Thank your dinnner?
Thank you for your dinner不是谢谢你的你的晚餐?好奇怪啊.我是英语初学者..
答
是谢谢你的晚餐，
因为thank you for是固定搭配，译为谢谢你......，不得更换.还有一种是thank you for doing sth
并不是谢谢你的你的晚餐！
答
英语中有固定的搭配结构，thank是动词，后面跟宾语you，一般thank后面只可以直接加人吧，固定用法。后加具体感谢的原因“因为你的晚餐”（for your dinner).这些只要学好语法就会懂了
答
这是中国式的英语思维
Thank you for是一个固定句式
不能拆开
所以只能这么用
答
Thank you for your dinner谢谢你的你的晚餐
thank you for (doing)sth.谢谢你...固定搭配
如果直接用Thank your dinnner，就是汉语式的英语了