英语翻译“懂得珍惜，学会放弃-----某某自勉”这样一句中文翻译成英文怎么说？Learn to give up,Understand to cherish.-----*** encourage himself后面的落款自勉翻译不妥，前面的内容有更好翻译吗？

分类: 作业答案 • 2022-04-15 15:13:02

问题描述：

英语翻译
“懂得珍惜，学会放弃-----某某自勉”这样一句中文翻译成英文怎么说？
Learn to give up,Understand to cherish.-----*** encourage himself
后面的落款自勉翻译不妥，前面的内容有更好翻译吗？

答

"Know how to cherish and learn to encourage each other to give up ----- so and so"
我是翻译家，肯定没错

答

Know how to learn to give up treasure

答

Know how to treasure, learn to give up——self motivation

答

encourage oneself