德语问题 从句In der Stadt ist nur noch wenig ubrig geblieben,woran er such ernnert 这句话前一句怎么没有一个名词做主语?难道后面那个疑问代副词做主句主语?代副词引导的是不是都是从句?
德语问题 从句
In der Stadt ist nur noch wenig ubrig geblieben,woran er such ernnert
这句话前一句怎么没有一个名词做主语?难道后面那个疑问代副词做主句主语?代副词引导的是不是都是从句?
主要是WENIG ,做代词,不是只要名词才能做主语的,WORAN 是介词宾语
1. 关于主语.
这是一个省略了形式主语es的主句.
我们从一个典型的句子出发:
Was er gesagt hat, ist für uns sehr wichtig. 他讲的事情,对我们很重要.
使用形式主语,Es ist für uns sehr wichtig, was er gesagt hat,
套用问题中的句子,我们可以稍加改动.
Was er damals gesehen hat, ist in der Stadt nur noch wenig übrig geblieben.
或,Es ist in der Stadt nur noch wenig übrig geblieben, was er damals gesehen hat.
他当时看过的东西,在城里已经剩下的很少了.
如果把从句里的动词sehen换成sich erinnern an +A,那么就不能用关系代词an was的形式,而是关系代副词woran,而且从句必须放在主句后.这就是我们问题中的句子.
In der Stadt ist nur noch wenig übrig geblieben,woran er sich ernnert.
或 Es ist in der Stadt nur noch wenig übrig geblieben,woran er sich ernnert.
意为:他能回忆起的东西,在城里已经剩下的很少了.
2, 关于关系代副词.
从上面的例子也可以看出.在关系从句中使用有固定搭配介词的动词时,如果关系代词应该使用was,那么就必须换成 wo+(r)+介词 的形式.而且,关系从句必须后置.这样的情形称为,关系代副词.
但 wo+(r)+介词 的形式也用于这类动词的疑问句形式.
例如:Woran erinnern Sie sich noch? 您还能记起什么事情?
这时称为代副词,它引导的不是从句了.