Belonging to China belongs to the world.中国的就是世界的（属于中国就属于世界）.从语法上对吗?还是Belonging to China belong to the world.看不看成整体？

分类: 作业答案 • 2022-04-15 12:37:08

问题描述：

Belonging to China belongs to the world.中国的就是世界的（属于中国就属于世界）.
从语法上对吗?
还是Belonging to China belong to the world.看不看成整体？

答

语法上应该没问题，不过感觉翻译的怪怪的。

答

这句话很好啊.
Belonging to China 是分词做主语啊,你把它看成一个整体就看的懂了
（Belonging to China） belongs to the world.
主语谓语宾语