请看这句德语这么理解对不对?Mir gefällt auch die Idee alten Gebäuden,die ihre Funktion verloren haben,eine neue zu geben.主语die Idee,(alten Gebäuden eine neue(Funktion)zu geben)谓语gefällen,宾语mir,我就是不明白原句里的alten Gebäuden是不是三格的?

问题描述:

请看这句德语这么理解对不对?
Mir gefällt auch die Idee alten Gebäuden,die ihre Funktion verloren haben,eine neue zu geben.
主语die Idee,(alten Gebäuden eine neue(Funktion)zu geben)谓语gefällen,宾语mir,
我就是不明白原句里的alten Gebäuden是不是三格的?

主谓宾理解分析没问题。
alten Gebäuden 是第三格。alten Gebäuden,die ihre Funktion verloren haben,eine neue zu geben. 这一整句是die Idee的同位语,本身也是一个完整的句子。alten Gebäuden是geben的第三格宾语,eine neue是第四格宾语。

语法分析完全正确.
das Gebäude,-s,- .强变化.复数第三格为 den Gebäuden.
句中无冠词形容词alt,其复数第三格为alten.没有问题.
只有一个打印错误,谓语动词是gefallen,不是gefällen.