I will be able to be number one.这句话有没有语病?
问题描述：
I will be able to be number one.这句话有没有语病?
答
有，be able to等于can,所以再与will连用，好像不太舒服。
虽说翻译过来也可以，但最好不要用，尤其是在考试，最不引起歧义为好。
答
翻译出来就知道了：我将有能力获得冠军。?will指将来发生的某个动作，用在此句中不当。另外I will be有意为“我将会成为”也会让人在理解中产生歧义。
答
完全真确哦~
意思是 我将能够成为第一~!
BE ABLE TO 是能够的意思~!
答
没有语病啊. 翻译:我将能够成为第一。