try to eat a lot of vegetables是什么意思?不是说try to do sth是尽力做某事,try doingsth是试着做某事,那为什么老师的翻译是试着吃许多蔬菜?

分类: 作业答案 • 2022-04-15 11:22:50

问题描述：

try to eat a lot of vegetables是什么意思?不是说try to do sth是尽力做某事,try doing
sth是试着做某事,那为什么老师的翻译是试着吃许多蔬菜?

答

try to do尽力做某事,努力做某事
try doing尝试去做某事（想知道结果而尝试着做做看）
try to eat a lot of vegetables翻译是尽量多吃些蔬菜,你们老师讲的试着多吃些也是同样的意思,中文不一定要翻译的那么死板,意思达到就行