These bookcases don't paint green.Don't paint these bookcases green.那句比较正确?为什麽?
问题描述：
These bookcases don't paint green.Don't paint these bookcases green.那句比较正确?为什麽?
答
第二句,因为第二句是命令【别人】不能将书架染成绿色.但第一句如果直译的话是命令【书架】不能把自己染成绿色,在语法和意思上都出现了错误.基本的一句话必须有主语,动词和受词（即宾语）,但第一句那里并没有受词,所以第一句不对