请帮我解析以下这句话,关於分词作状语的She unfolded the letter from her son,tears streaming down her cheeks.这句话里streaming
问题描述：
请帮我解析以下这句话,关於分词作状语的
She unfolded the letter from her son,tears streaming down her cheeks.
这句话里streaming
答
streaming在这里做伴随状语。
答
...tears streaming down her ...是伴随动作作状语。实际上英语语法也叫着独立主格结构。= ...son,when tears was streaming down her cheeks.
答
楼上说得不错,独立主格“tears streaming down her cheeks”在这里做伴随状语,表示与此同时发生的情况……stream做动词的时候就是“流淌”,那么这里意思就是眼泪顺着脸颊流下来,文诌诌一点可以翻译成“潸然泪下”至...