不定代词 something 在特殊疑问句中的用法···something在特殊疑问句中要变成anything吗?各个语法书中都只是说,something在疑问句中要变anything,但列举的例子,无一例外的都是一般疑问句.比如,下面两句话该如何翻译?1、当你看到有人随地吐痰时,你感觉如何?（someone）2、当有些事情一直困扰着你时,你会怎么办?（something）······
问题描述：
不定代词 something 在特殊疑问句中的用法
···
something在特殊疑问句中要变成anything吗?
各个语法书中都只是说,something在疑问句中要变anything,但列举的例子,无一例外的都是一般疑问句.
比如,下面两句话该如何翻译?
1、当你看到有人随地吐痰时,你感觉如何?（someone）
2、当有些事情一直困扰着你时,你会怎么办?（something）
···
···
答
1. When you see someone split anwhere, how you feel?
2. When something puzzling you, how you will manage?
答
HOW DO YOU THINK OF IF SOMEONE SPIT ON THE FLOOR?
WHAT WOULD YOU DO IF SOMETHING INTERRUPT YOU?
这是我的翻译,仅供参考.
如果在特殊疑问句中改用ANY--,有些别扭.