what he had done was so serious that the judge did not make him to pay a fine.请高手给分析下此句的结构,并给翻译以下,感谢
问题描述：
what he had done was so serious that the judge did not make him to pay a fine.
请高手给分析下此句的结构,并给翻译以下,感谢
答
首先最前面是个what引导的主语从句,做这个句子的主语,谓语是was,
然后后面是个so .that.的句型,表示如此.以致.,最后是make sb to do sth的句型,使得某人做某事
整个句子翻译：他所做的一切都是如此的精心,以至于法官都不能够让去交罚款!
不知是否明白了O(∩_∩)O哈!