I still remember how many years ago it was that I last meet her.中的 ago 可否去掉?为什么?I still rememeber how many years it was since I last met her.可以去掉it was
问题描述:
I still remember how many years ago it was that I last meet her.中的 ago 可否去掉?为什么?
I still rememeber how many years it was since I last met her.可以去掉it was
答
使用 ago 并无不妥,但你这句英语的语法有问题。假如你的意思是指“我还记得和她最后一次的会面是多少年以前”,那么翻译成英语应该是:“I still remember how many years ago it was when I last met her.“。
答
that I last meet her具体指代一个时间点,如果换成how many years 就变成对时间段的提问。
答
不可以.
如果去掉ago,不能用 that,要用 since..
I still rememeber how many years it was since I last met her.
有了ago,才有那个时间点用that来指代.
答
不可以,I last meet her在这里是一个时间点发生的,而不可以说是在 many years那时