英语翻译my dear,you make me so sad……I know it's difficult for you to face up all the things by yourself.But you have promise tome,that you will be strong and happy,even if I am not beside you.No matter where i am,I will always remember you!
问题描述：
英语翻译
my dear,you make me so sad……
I know it's difficult for you to face up all the things by yourself.But you have promise to
me,that you will be strong and happy,even if I am not beside you.
No matter where i am,I will always remember you!
答
亲爱的，你让我如此伤心，
我知道让你独自面对所有的东西很难，但你已经对我承诺过即使我不在你身边你也会快乐坚强。无论我在哪里，我都会永远挂念着你
答
我亲爱的，你让我如此伤心
我知道让你独自面对所有的 东西很难，但是你向我承诺过，你将坚强和高兴，几十我不在你身旁
无论我在哪里，我将永远挂念你
答
亲爱的，你让我如此悲伤…
我知道让你自己面对所有的事很难。
但是你承诺，你会快乐坚强即便我不在你身边…
不论你在哪里，我会一直记得你…
答
亲爱的，你让我非常伤心……
我知道让你自己面对所有事情是很艰难，但是你答应过我，即便我不在你身边，你也会坚强乐观。
不论我在哪，我都会永远记得你！~~
答
变变翻译更好,不要死译,根据说话人的情感,我的意见是：
亲爱的,因为你,我如此悲伤.
留下你独自面对一切,与你而言这是多么艰难.
然而你还记得你的承诺么?
你说,即使没有我在身边,你也一如地坚强而快乐.
无论我身在何方,你是我永远的牵挂.