be interested in.be fond of.be fascinated by.be keen on.take an interest in是同义词组吗?是否翻译都是“对...感兴趣”呢?

问题描述:

be interested in.be fond of.be fascinated by.be keen on.take an interest in是同义词组吗?
是否翻译都是“对...感兴趣”呢?

不是。
be interested in,take an interest in对……感兴趣
be fond of,be keen on喜欢
be fascinated by被吸引

第一个和最后一个准确地是这个意思,第二个是喜好的意思,第三个是被迷住的意思,第四个是热衷于的意思。

肯定不是同义词组.
be interested in:对……感兴趣
be fond of:喜欢
be fascinated by:被……陶醉
be keen on:喜爱,渴望
take an interest in:同第一个
PS:虽然不是同义词组,但都有一个共同意向:对某事物有好感.