英语翻译翻译图纸过程中,遇到execute 2 times 1 x AS DRAWN2 x MIRROR IMAGEas drawn 有参照图纸的意思,还有冷拔的意思,但如果翻译成冷拔,就不知道mirror image 该如何与之对应.execute 在这里应该是加工2件的意思,但不确定,也不知道该如何翻译.
问题描述：
英语翻译
翻译图纸过程中,遇到
execute 2 times
1 x AS DRAWN
2 x MIRROR IMAGE
as drawn 有参照图纸的意思,还有冷拔的意思,但如果翻译成冷拔,就不知道mirror image 该如何与之对应.
execute 在这里应该是加工2件的意思,但不确定,也不知道该如何翻译.
答
as drawn是和图纸画的比例一样之类的意思
mirror image是镜像
答
执行两次,不确定是加工两件还是处理两次
如图所示,就是按照图中的样子
镜像,就是与图示成镜像对称的样子