英语翻译I Didn't Hear No Bell怎么解释?有来源更好谢谢了那说没有听到钟声,有没有引申开的字面以外的意思呢?
问题描述：
英语翻译
I Didn't Hear No Bell怎么解释?有来源更好谢谢了
那说没有听到钟声,有没有引申开的字面以外的意思呢?
答
我压根就没听到铃(钟)声.
英美国家,社会底层人士会说些不标准的英语,里面有些反语法现象,象这句就是典型例子,双重否定,仍然表示否定.同样的例子还有：I don't know nothing. 我什么也不知道.