英语翻译We hereby consider ourselves engaged unconditionally and irrevocable to pay to you forthwith,as a consequence of one or more requests of payment for non performance of the above mentioned contract substantiated by documentary evidence,within the limit of this bond,at your simple first demand (either by telex or by letter) and notwithstanding any exception and/or contestation by (name of Seller) and or any other party whatsoever,by waiving the bene
英语翻译
We hereby consider ourselves engaged unconditionally and irrevocable to pay to you forthwith,as a consequence of one or more requests of payment for non performance of the above mentioned contract substantiated by documentary evidence,within the limit of this bond,at your simple first demand (either by telex or by letter) and notwithstanding any exception and/or contestation by (name of Seller) and or any other party whatsoever,by waiving the benefit of the previous request/s of payment/s of the principal debtor,any amount that you will specify us as due to you in reference to the above mentioned sales/purchases agreement up to and not exceeding this sum.
在此,我们认为自己从事无条件及不可撤回立即支付给你,作为一个或更多的付款请求对上述合同的书面证据证实非执行结果,在本债券限制在你的第一个简单的要求,(无论是电传或信件)尽管有任何例外,并/或论争的(卖方名称),或任何其他方面,免除了以前的请求/付款的S /的主要债务人,履约金之任何好处我们将指定你为因为你在提到上述销售/购买协议最多不超过这个数字。
-google/translate-
针对合同所述但尚未执行内容,在有相关文件证实的情况下,我方将有义务在接到付款请求后立即无条件向你方付款(次数不限),此付款行为将不能取消,(发起付款请求的方式包括以电话或邮件的任何方式),无论(售货方名称...