汉译英.它不再被使用.大意是：自从一个新的建筑完成后,它（老建筑）不再被使用.我的版本是：it didn't be used anymore还是应该用完成时态之类的.请指教.
问题描述：
汉译英.它不再被使用.
大意是：自从一个新的建筑完成后,它（老建筑）不再被使用.
我的版本是：it didn't be used anymore
还是应该用完成时态之类的.请指教.
答
It had no longer been in use.
答
你的版本错在不该用过去时。过去时只表示它过去不被使用。
应该用现在时比较好，表达一个客观事实。
The old building is no longer used .
答
没有你用的这种句型。应该是：It wasn't used any longer. 动词be就可以表示持续的状态了，不需要用完成时态。
答
用过去时，是指从那时到现在都不再使用！
It wasn't be used any more.
答
It is no long in use.
答
It would not be used anymore.
答
Since a new building is completed,it (the old building) is no longer in use.
答
It will not be of further use. 可以用将来时态