英语翻译我们将监控夹具的磨损情况,再出现有不合格的**时候,修理或更换夹具

We will monitor wear pattern of fixture and will repair or replace the fixture if disqualified** reappears.

We will monitor the wear of the fixture, and there is not qualified when * *, repair or replace the fixture.

很高兴能够在这里回答你的问题,应该为：
We will monitor the wear of the fixture,and there is not qualified when * *,repair or replace the fixture