be with sb和togetheri want to stay with you和i want to stay with you together两句的意思有什么区别be with sb不就是和某人在一起的意思吗,那干吗还加together那么说“今天我和Sam一起吃的午饭”除了sam and i had lunch togerther today,还能说成i had lunch with sam today吗?我只有7分了.不好意思
问题描述：
be with sb和together
i want to stay with you和i want to stay with you together两句的意思有什么区别
be with sb不就是和某人在一起的意思吗,那干吗还加together
那么说“今天我和Sam一起吃的午饭”除了sam and i had lunch togerther today,还能说成i had lunch with sam today吗?
我只有7分了.不好意思
答
后面一句可以的
前面一句我觉得有了with together就可以不要了。。。。 加个together可能只是出于一个强调吧 没什么区别，可以不加
答
其实在英语中也存在许多非官方的表达方式，日常生活中的应用不会那么讲究与精准的。就如以上两个生活化的句子，在外国语言环境来说，都可以。一般外国人更习惯用多个TOGETHER来强调一起。
答
好似中式英语（chglish)，together在句中翻译成中文显然是多余的，但不能否定在英语中是错的，这个问题有点纠结，together没什么大碍
答
觉得那个together是多余的...
答
没啥区别
可以那样说
重心不一样而已
答
对于后面的那两句话，两种说法是完全相同的，但是前面的那个together却是多余，两个局子里的together都能够删掉。如果和你一起的人特别多（多于二个），用together是可以的，不过用在两个人…………有点浪费了。