英语翻译这句应该怎么翻译?what laws say about them是关于他们的法律怎么说还是法律关于他们怎么说?这个about them修饰的是laws
问题描述：
英语翻译
这句应该怎么翻译?what laws say about them
是关于他们的法律怎么说还是法律关于他们怎么说?这个about them修饰的是laws
答
关于他们,法律怎么说,是修饰them的
答
法律关于他们怎么说
对的，修饰them
答
法律是怎样规定的
法律是怎样界定的
这里的say 不能直译，得意译。和本身的意思“说”没什么关系
答
法律关于他们怎么说？
答
说他什么法律
答
关于他们法律是怎样规定的？
还原陈述句就是 laws say what about them.
望学习进步，事业顺心。不明白的可以继续问哦！(*^__^*)
答
法律反映了他们的什么
这句话的意思是“法律优劣也反映了立法人的优劣”，因为法律代表了立法人的意愿。
答
关于他们法律怎么说？
laws是主语，what 作宾语。
答
法律关于这些是怎样规定/界定的
这里的say 不能直译，得意译。和本身的意思“说”没什么关系。
相当于
What do laws say about them
只不过你这里是美国人口语习惯而已
他们懒…………
答
这些事情法律是怎么规定的
答
什么法律说了关于他们的？有时候是，要看什么句子。