do you know my next door neighbour?译全句,另next door 是不是做neighbour的限定词?还有此句中的next和next to 有什么区别?两个问哦
问题描述：
do you know my next door neighbour?译全句,另next door 是不是做neighbour的限定词?还有此句中的next
和next to 有什么区别?两个问哦
答
next door 多余了 neighbour 就是邻居 邻居不住旁边那还叫邻居嘛
答
你知道我邻居吗？或 你认识我邻居吗？ 是的 next to 是紧挨着 的意思 next door 是隔壁 邻居的意思。
答
你认识我隔壁邻居吗
感觉 next door有点多余啊 不过可能是和为了和 对门邻居 区分开吧 嗯 可能是起个限定作用
next door 可翻译成 旁边的门
next to door 翻译成 靠近旁边的门