although they continue to live unhealthy lives for the whole world to see.for the whole world是否可译为：完全,一分不差的?那to see又该怎么译呢?.
问题描述：
although they continue to live unhealthy lives for the whole world to see.
for the whole world是否可译为：完全,一分不差的?那to see又该怎么译呢?.
答
不是这个意思,for the whole to see 的意思是全世界都可以看到对世界人这是很明显的although they continue to live unhealthy lives for the whole world to see是从句可以译为显然,虽然他们继续过着不健康的生活,...