there were voices down the corridordown the corridor 是不是 修饰 voices的有(从走廊传下来的)声音 ?

问题描述:

there were voices down the corridor
down the corridor 是不是 修饰 voices的

有(从走廊传下来的)声音 ?

是做“方位状语”来的.