What's these sentences mean?You really are somethingDon't get any crumbs on the carpetThere are bigger things than the table to worry about,Clifford.A clean space is a happy spaceHave you ever been completely honest about your feelingsThank you very much!
问题描述:
What's these sentences mean?
You really are something
Don't get any crumbs on the carpet
There are bigger things than the table to worry about,Clifford.
A clean space is a happy space
Have you ever been completely honest about your feelings
Thank you very much!
答
You really are something(真有你的!/ 你可真了不起!)
Don't get any crumbs on the carpet(不要把面包渣弄到地毯上)
There are bigger things than the table to worry about,Clifford .(Clifford,比这桌子重要的事多了去了/ 意思是说没有必要为这个桌子担心)
A clean space is a happy space(我认为这句话,翻译成“眼不见,心不烦”比较好)
Have you ever been completely honest about your feelings(你是否曾坦诚的面对过自己的情感;或者翻译成“是否曾坦诚的表达过自己的情感”)