have I not taken your part when you were maligned?中的“take your part”怎么翻译
问题描述：
have I not taken your part when you were maligned?中的“take your part”怎么翻译
答
这是倒装句。
动词提前，就是疑问句语序。
多用于no sooner句型
e.g
No sooner had she seen him than she smiled.
她一见到他就笑。
I had no sooner gone out than it began to rain.
我刚走到外面就开始下雨了。
I had no sooner left than she called.
我刚走她就打来了电话
答
当你被他人诽谤之时，我没有替你说话吗？
答
替某人说话，站在某人的立场。这是个倒装句，原句翻译过来是：当有人诽谤你的时候，难道我没有为你说话吗？
答
take your part. 代你受苦
答
take one's part 袒护某人；站在某人一边