向国外支付版面费,不知道他们收到没有,发email询问了一下,回复的内容为：We can confirm that we have received payment for this article不知如何理解.如果按照后面的从句中的完成时似乎应该是收到了,但是前面的can confirm给我的感觉似乎还没有确认呢,请大侠指点迷津
问题描述：
向国外支付版面费,不知道他们收到没有,发email询问了一下,回复的内容为：We can confirm that we have received payment for this article
不知如何理解.如果按照后面的从句中的完成时似乎应该是收到了,但是前面的can confirm给我的感觉似乎还没有确认呢,请大侠指点迷津
答
前面有confirm 确定了
后面的宾语从句是we have received也是肯定
那当然是收到了啊
答
我们能够确认我们已收到该文章的版面费。
当然已经收到。
答
can confirm意思应该就是“已经收到了”.
答
一般来说就是已经确认了~否则会出现not，fail等否定词~
就这么一句话么？应该结合语境判断~