英语翻译I’m really looking forward to the personal and academic challenges that studying for a computer science degree at your university will bring.句子最後面的will bring是什麼意思?删掉有分别吗?
问题描述：
英语翻译
I’m really looking forward to the personal and academic challenges that studying for a computer science degree at your university will bring.
句子最後面的will bring是什麼意思?删掉有分别吗?
答
我非常期待攻读计算机研究学位在你所在的大学将带来的个人和学术的挑战
will bring 做先行词challenges的状语,意思为将带来的
答
不能哦。强调上学带来的结果
答
我非常期待攻读计算机科学学位大学将带来的个人和学术的挑战.that引导的定语从句翻译时应该注意语序,will bring是将带来的意思,因为前面说的是loking forward 非常期待,所以是将来时,作者还没有真正体验大学生活.个人翻译与理解,