Wish you every success and your business booming in the new coming year.怎么翻译?

分类: 作业答案 • 2022-04-13 21:43:36

问题描述：

答

祝你在新的一年里事事顺利，事业蒸蒸日上

答

祝您在新的一年里，万事顺心，事业蒸蒸日上！

答

总感觉这个句子语法不通啊
但是要是意译的话就是：祝你在新的一年,万事顺利,事业蒸蒸日上.

答

祝愿你总是成功，并祝你的事业在新的一年里更上一层楼。