为什么英语中"清华大学"是Tsinggua University?
问题描述:
为什么英语中"清华大学"是Tsinggua University?
答
中国人用的是拼音,所以是qing hua
外国人用的是读音,他们的Q发音与中国人不同,所以用Tsinggua
答
那是以外国人发音为准的写法,现在已经不提倡使用这个写法了, 许多地方都改为Qinghua University了.
同时改变的,还有北京,不再是Peiking而是Beijing了,可以从奥运的宣传上看到.
这也是咱们国力强大的标志之一啊!呵呵~