英语翻译马克吐温的作品中的一句.说的是土著们在白人来之前,会使用杀死婴儿来控制人口.这句话中which were worth several of his.请达人解答.
问题描述：
英语翻译
马克吐温的作品中的一句.说的是土著们在白人来之前,会使用杀死婴儿来控制人口.
这句话中which were worth several of his.请达人解答.
答
worth 值…的，相当于…价值的
白人知道一些保持人口的方法, 跟他的比起来,具有同等的价值.
答
这个也许是老的说法，不必翻译得太准确，大概意思对就行了。“这种行为从某种程度上来说是值得的”
答
白种人有一种控制人口的方法,而这种方法比（白种人的）其它诸多方法更管用.（明白了吗?）