but to his surprise,no one can scoop the milk into his own bow from a big boiler due to the handle of scoop is too long.and each has to use his own scoop milk into other’s bow each other这句怎么翻译··\
问题描述：
but to his surprise,no one can scoop the milk into his own bow from a big boiler due to the handle of scoop is too long.and each has to use his own scoop milk into other’s bow each other
这句怎么翻译··
\
答
但是出乎他意料的是，没有一个人能把锅里的牛奶舀到自己的碗里，因为勺子的柄太长了。所以每个人只能用自己的勺子把牛奶舀到别人的碗里。（估计是个寓言类的小故事吧，可能是说人们需要互相依靠之类的。）
答
但是让他惊奇的是，没有人能从一个大锅里舀牛奶放在自己的碗里，因为勺子的柄太长了，每个人不得不用他自己的勺子舀牛奶到别人的碗里。
答
但是令他讶异的是,没人能从大锅里舀出牛奶到自已碗里,因为舀的勺子太长了,所以大家只能互相舀对方碗里的牛奶了.
答
但令他惊讶的是，没有人能用勺子把牛奶从大锅中送进他自己的碗里，因为勺子的柄实在太长了而他们的每一个人都只用勺子把牛奶送进自己的碗中。