英语翻译陶渊明“独爱菊”,周敦颐“独爱莲”,表现了他们处世态度有何异同?
问题描述：
英语翻译
陶渊明“独爱菊”,周敦颐“独爱莲”,表现了他们处世态度有何异同?
答
一个是消极。 选择逃避。
一个是。处在黑暗。混沌的世界中，仍然能保持自己的高尚操守
答
陶喜欢独自享受人生，
周却希望自己像莲一般在乱世中仍保持一份清高，
答
同：都独善其身，但精神世界高尚而又丰富。
异：陶，渴望隐居，不愿面对现实。
周，希望自己可以对社会有所贡献。
用菊花来衬托出莲的：“出淤泥而不染”的品质
答
文中不是说了吗，菊花代表了隐逸，说明陶喜欢独自享受人生，而周却希望自己像莲一般在乱世中仍保持一份清高，为百姓做出一点贡献．
答
表现了陶渊明的消极,用来衬托莲花,突出强调了莲花的高贵品质,从而表现了作者向往清明、积极的处世态度.
答
同：都独善其身，但精神世界高尚而又丰富。
异：陶，渴望隐居，不愿面对现实。
周，希望自己可以对社会有所贡献。