这句英语如何翻译?Food out of the restaurant isn"t allowed here.
问题描述：
这句英语如何翻译?Food out of the restaurant isn"t allowed here.
答
不准外带食物。
答
非本店食品禁入
答
不准外带食物
答
出自那家餐馆的食物不准这儿享用.
答
Food out of the restaurant是指（被）餐厅以外的食物,外带食物
直译就是：这里不允许外带食物.这里不可以吃其他地方买的东西
意译为：
本餐厅禁止食用外带食物