中译英:意大利男人都很主动,"Italian men are very take the initiative,isn't it?"
问题描述：
中译英:意大利男人都很主动,
"Italian men are very take the initiative,isn't it?"
答
Italian men are very initiative, aren't they?
答
不对,不能用 very + take the initiative 语法上不对、
意大利男人都很主动,不是吗?
Italian men like to take the initative,right?
正确翻译应该是这样,、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒