make a fish of one and flesh of another怎么翻译

相关推荐

• 英语翻译Sometimes,all we've got is one chance(人生 只有一次机会)to live,love,take flight(活着,逃 离或是去爱)or make it to the other side(拥抱 远方的未知)one chance(就一次机会)to hold on to that moment,catch her eye,see the signs,make it right(扑捉当下的真实,留下永恒 的轨迹)and live forever.我是一个高一的学生,对翻译有兴趣,能够简单翻译,但对意义深刻,修辞多的句子不理解,尤其 catch her eyes,see the signs 为什么那么翻译?make it to another side
• 请问这句话怎么翻译:Almost everyone lies in one way or another
• However,Rivera survived one blow after another请问这句话怎么翻译
• 这里的brand是什么意思,怎么用Though no one can go back and make a brand new start,anyone can start from now and make a brand new ending.虽然没有人能够让时光倒流,重新来过,但任何人都可以重新开始,从而创造一个全新的结局!这个句子里去掉brand其实意思也差不多,那么brand在这里是怎么翻译的呢,形容词么?
• genuine和authentic的不同~想请问英语高手：genuine answer 和 authentic result 怎么翻译?这里的genuine和authentic都有真实的意思,具体有什么不一样呢?出处在以下两句,求翻译：1、If one could preserve the spiritual principle of Greek architecture,[and] bring it to terms with conditions of our own epoch…then one could find the most genuine answer to our discussion.2、Another way of approaching the past was to construct myths of 'origins' and to suggest that one might achieve the most authentic result by returni
• 新手中译英 请高手指导“恶劣的自然环境”我翻译得比较纠结,一直不知道恶劣该怎么翻译,语法的错误,有更好更贴切的句式或者词汇还请不吝赐教恶劣的自然环境和常年战乱使索马里成为世界上最贫穷的国家之一.尽管拥有绵长的海岸线丰富的渔业资源,但渔民的小型渔船无法与来自欧洲与东亚的远洋捕鱼船抗衡.索马里人似乎找不到经济上的依托Severe natural conditions and constant war make the Somalia one of the most impoverished countries in the world.Although have so much fishery resource ,fishers' small fishship can't compete against the advanced big fishships from east Asia. The Somalian seems have no way out economically.
• 这句话怎么翻译恰当?Actually, no. It occurred to me when we were fighting your friend the other day that you people don't have any idea what you're doing. You're coming after us one after another like you're competing. Do you know how stupid that is?
• 英语翻译求求大家了..帮我翻译一下下..顺便做一下...说出大概的内容也可以.When people want to bulid a new town,they choose a place.Sometimes they choose an old town and make it new one.Sometimes they ___1___a town right out in the ____2____.__3___do they choose one place and not another?Well,towns___4___a lot of water for houses and facrories,so people do not chooes without enough ___5___.In some places,the earth is very ___6___for farms.So people do not choose those places for buildin
• henry Ford 的这句座右铭怎么翻啊?The way to make automobiles is to make one automobile like another automobile,to make them all alike
• You may take the exam ,Alternatively you take another one next year这句话,怎么翻译?P349
• what a happy family还可以怎么说
• what a happy family!