英语翻译不断产生火花.是这样的吗?直译应是什么样的呀?click是发出喀哒声、喀哒声的意思呀.在这里是动词还是名词呀?

click 还是口语中比较常用的说法
这里表示
这些事情使你们能产生共鸣（很对味).
click 这里当 动词用， 就是 合得来，对味

这么说吧，这里click是指让你心动的意思。因此，此话意思是“这些东西令你心动”

click,动词,拍答,拍答声,结合在一起,一拍即合
make you both click,让你们两个一拍即合
直译：这些事让你们两个一拍即合
意译：这些事情让你们之间不断产生火花.
“正是”的意思在句子里是没有的.