英语翻译明天要参加新加坡国立大学的面试,有几段话求翻译.1.首先,新加坡是一个文化多元的国家,它有机地结合了东西方文化.所以它丰富多元的文化深深地吸引了我,并且,到新加坡上大学,可以扩展我的视野,丰富我的阅历,所以,我选择了新加坡.其次,随着经济全球化的进行,作为一个十分开放的国家,新加坡在国际上的地位会越来越重要,在新加坡上大学,既可以扩展我的学识,又能够增加我的就业几率.2.选择工商管理,首先是因为自己对这门专业有着浓厚的兴趣,工商管理专业要求我们掌握管理学、经济学的基本原理并且具有初步的科学研究和实际工作能力,而我相信,通过艰苦的大学学习,我会掌握这些基本技能.其次,随着经济的快速发展,全球社会对工商管理方面人才的需求量会越来越大,这也是我选择工商管理专业的原因.

1.First,Singapore is a multicultural country combined with both oriental and western culture.That is why I was deeply attracted by Sigapore.Also, studying here will broaden my horizon and enrich my experience. Besides, with the development of economic globalization, as a widely open nation, Sigapore will definitely playing an increasingly important role in the world.Thus studying in Singapore can not only enrich my knowledge,but also it can enhance my employment opportunity.
2.To choose industrial and business administration as my major is mainly because I am strongly interested in this major. It requires us to master administration, basic theories of economics,and ability to do scientific research and acquire practical working ability, but I believe that by learning diligently I will grasp all these skills. Then with the booming of economics, the global society is facing the fact that there is an increasing demand for people majored in industrial and business administration.This is also a reason why I choose it as my major.